Foros Izcallibur      08:02 AM   
Home
Estas en Foros

Musica Foros Romance Ocio Internet

Inicio Foros Quien Está en Línea Temas de Hoy Radio y TV
Retroceder   Foros Izcallibur > Musica > Traduccion de Canciones
Nombre de Usuario
Contraseña
Registrarse Preguntas Frecuentes Lista de Foreros Calendario Buscar Temas de Hoy Marcar Foros Como Leídos

vinculos patrocinados:

vinculos patrocinados:

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo 12-04-2007, 01:35 PM
ilmareluna ilmareluna is offline
Miembro Junior
 
Fecha de Ingreso: Dec 2007
Ubicación: MADRID
Mensajes: 1
Predeterminado Fistful Of Love /The Guests--Antony And The Johnsons

wola!!podria alguien traducirme estas dos canciones.muchas gracias.

Fistful Of Love

I was lying in my bed last night staring
At a ceiling full of stars
When it suddenly hit me
I just have to let you know how I feel
We live together in a photograph of time
I look into your eyes
And the seas open up to me
I tell you I love you
And I always will
And I know you can't tell me
I know you can't tell me

So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion
So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion

And I feel your fists
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
And I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart
It's out of love
It's out of love

I accept and I collect upon my body
The memories of your devotion
I accept and I collect upon by body
The memories of your devotion

And I feel your fists
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
And I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart
It's out of love, ooh hoo
It's out of love

Give me a little bit serious love
Give me a little full love
Be full of love

Fists, fists, fists full of love...

The Guests

One by one, the guests arrive
The guests are coming through
The open-hearted many
The broken-hearted few

No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh . . . I need you now

And those who dance, begin to dance
Those who weep begin
And "welcome, welcome" cries a voice
"let all my guests come in."

No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh . . . I need you now

And all go stumbling through that house
In lonely secrecy
Saying "do reveal yourself"
Or "why has thou forsaken me?"

No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh . . . I need you now

All at once the torches flare
The inner door flies open
One by one they enter there
In every style of passion

No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh . . . I need you now

And here they take their sweet repast
While house and grounds dissolve
And one by one the guests are cast
Beyond the garden wall

No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh . . . I need you now

Those who dance, begin to dance
Those who weep begin
And those who earnestly are lost
Are lost and lost again

No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh . . . I need you now

One by the guests arrive
The guests are coming through
The broken-hearted many
The open-hearted few

No one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Oh love i need you
I need you
I need you
I need you
Oh . . . I need you now
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo 03-05-2009, 01:32 PM
cinthy_hippie cinthy_hippie is offline
Miembro Junior
 
Fecha de Ingreso: Mar 2009
Ubicación: México
Mensajes: 7
Predeterminado Re: Fistful Of Love /The Guests--Antony And The Johnsons

"Puño lleno de amor"

Estaba acostado en mi cama anoche mirando
a un techo lleno de estrella
cuando de repente me pego
solo tengo que hacerte saber como me siento
vivimos juntos en una fotografía de tiempo
veo en tus ojos
y los mares se abren a mi
te digo te amo
y siempre lo haré
y se que no puedes decirme
se que no puedes decirme

Así que me voy para levantar
las indirectas, los pequeños símbolos de tu devoción
Así que me voy para levantar
las indirectas, los pequeños símbolos de tu devoción

Y siento tus puños
y se que esta fuera del amor
y siento el látigo
y se que esta fuera del amor
y siento tus ardientes ojos ardientes agujeros
directo hacia mi corazón
es fuera del amor
es fuera del amor

Acepto y colecto sobre mi cuerpo
los recuerdos de tu devoción
Acepto y colecto sobre mi cuerpo
los recuerdos de tu devoción

Y siento tus puños
y se que esta fuera del amor
y siento el látigo
y se que esta fuera del amor
y siento tus ardientes ojos ardientes agujeros
directo hacia mi corazón
es fuera del amor
es fuera del amor

Dame un poco de amor serio
Dame un poco de amor lleno
se lleno de amor

Puños, puños, puños llenos de amor

"Los Invitados"

Uno por uno, los invitados llegan
los invitados vienen
con el corazón abierto muchos
con el corazón roto pocos

Nadie sabe a donde va la noche
nadie sabe porque el vino flota
oh amor te necesito
te necesito
te necesito
te necesito
Oh...te necesito ahora

Y esos que bailan, empiezan a bailar
esos que lloran empiezan
y "bienvenido, bienvenido" llora una voz
"deja todos mis invitados entrar"

Nadie sabe a donde va la noche
nadie sabe porque el vino flota
oh amor te necesito
te necesito
te necesito
te necesito
Oh...te necesito ahora

Y todo se va tropezando en esta casa
en solo secreto
diciendo "revélate"
o "por qué me has abandonado"

[Coro]
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo 03-05-2009, 01:50 PM
cinthy_hippie cinthy_hippie is offline
Miembro Junior
 
Fecha de Ingreso: Mar 2009
Ubicación: México
Mensajes: 7
Predeterminado Re: Fistful Of Love /The Guests--Antony And The Johnsons

Al mismo tiempo las antorchas flamean
la puerta interior vuela abierta
uno por uno ellos entran
en cada estilo de pasión

[Coro]

Y aquí ellos toman su dulce alimento
mientras la casa y los motivos se disuelven
y uno por uno los invitados son arrojados
mas allá de la pared del jardín

[Coro]

Esos que bailan, empiezan a bailar
esos que lloran empiezan
y esos que seriamente estan perdidos
estan perdidos y perdidos de nuevo

[Coro]

Uno por uno, los invitados llegan
los invitados vienen
con el corazón abierto muchos
con el corazón roto pocos

[Coro]

Fué divertido traducir las canciones ojala y si se entiendan saludos!!
Responder Con Cita
Respuesta

Tags
fistful, guestsantony, johnsons, love, or the


Usuarios activos actualmente viendo este tema: 2 (0 miembros y 2 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está habilitado

Saltar a Foro


Nuevo Chat Rapido
No necesitas estar Registrado para el Chat, solo Pon tu nombre


La franja horaria es GMT -5. Ahora son las 08:02 AM.


Powered by: vBulletin, Versión 3.8.2
Derechos de Autor ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.

Copyright © www.izcallibur.com, Cuautitlan Izcalli, Edo. de México. (Politica de Privacidad - Privacy Policy)