Foros Izcallibur      12:47 AM   
Home
Estas en Foros

Musica Foros Romance Ocio Internet

Inicio Foros Quien Está en Línea Temas de Hoy Radio y TV
Retroceder   Foros Izcallibur > Musica > Traduccion de Canciones
Nombre de Usuario
Contraseña
Registrarse Preguntas Frecuentes Lista de Foreros Calendario Buscar Temas de Hoy Marcar Foros Como Leídos

vinculos patrocinados:

Ultimos Mensajes Foro:
hola soy un chicho de cuautitlan izcalli
ultimo mensaje por gabriela 11/30/08 07:20 PM
the feeling
ultimo mensaje por Exposito 11/29/08 05:08 PM
El amor es... saber que la otra persona estará siempre
ultimo mensaje por TuAngel 11/29/08 03:53 PM
Llevame Alla
ultimo mensaje por TuAngel 11/29/08 03:42 PM
Triste Despedida
ultimo mensaje por je t"aime 11/27/08 11:03 PM
LO QUE NO TE PUEDO DECIR
ultimo mensaje por je t"aime 11/27/08 10:48 PM
Te Vi Y Te Vi Triste
ultimo mensaje por je t"aime 11/27/08 10:22 PM
NUEVE PALABRAS 'peligrosas' QUE LAS MUJERES UTILIZAN.
ultimo mensaje por tania 11/27/08 12:43 PM
Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo 10-10-2006, 06:15 PM
insane insane is offline
Miembro Junior
 
Fecha de Ingreso: Oct 2006
Ubicación: santiago
Mensajes: 1
Predeterminado porfa, necesito la traduccion de HOW COULD ANYBODY POSSIBLY KNOW HOW I FELT

aqui esta la canción
agradeceria mucho si alguien puede traducirla

saludos

LETRA DE LA CANCION MORRISSEY - HOW COULD ANYBODY POSSIBLY KNOW HOW I FEEL? (YOU ARE THE QUARRY)

She told me she loved me, Which means, She must be insane
I've had my face dragged in , Fifteen miles of shit, And I do not, And I do not, And I do not like it
So how can anybody say, They know how I feel, The only one around here who is me, Is me

They said they respect me, Which means, Their judgement is crazy
I've had my face dragged in, Fifteen miles of shit, And I do not, And I do not, And I do not like it
So how can anybody say, They know how I feel, When they are they, And only I am I

He said he wants to befriend me, Which means, He can't possibly know me
The voices of the real, And the imagined cry, The future is passing you by, The future is passing you by

So how can anybody possibly think they know how I feel, Everybody look, See pain, And walk away
And as for you in your uniform, Your smelly uniform, You think you can be rude to me
Because you wear a uniform, A smelly uniform, And so you think you can be rude to me

But even I, As sick as I am, I would never be you
Even I, As sick as I am, I would never be you
Even I, Sick and depraved, A traveller to the grave
I would never be you, I would never be you
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo 10-02-2008, 07:47 PM
tania tania is offline
Moderator
 
Fecha de Ingreso: Sep 2008
Mensajes: 77
Predeterminado Re: porfa, necesito la traduccion de HOW COULD ANYBODY POSSIBLY KNOW HOW I FELT

LETRA DE LA CANCION MORRISSEY - ¿COMO PUEDE POSIBLEMENTE ALGUIEN SABER COMO ME SIENTO? (TU ERES LA CANTERA)

Ella dijo que ella me amaba, lo cual significa, ella debe estar loca
He tenido mi cara arrastrada en, 15 millas de mierda, y yo no, y yo no, y yo no le gusto
Así que como alguien puede decir, ellos saben como me siento, El único que esta por aquí soy yo, soy yo

Ellos me dijeron que me respetaban, lo cual significa, su juicio es loco
He tenido mi cara arrastrada en, 15 millas de mierda, y yo no, y yo no, y yo no le gusto
Así que como alguien puede decir, ellos saben como me siento, cuando ellos son ellos, y solamente yo soy yo

Dijo que el quería ofrecerme su amistad, lo cual significa, el no puede posiblemente conocerme
Las voces de lo real, y lo imaginario grita, El futuro pasa por ti, el futuro pasa por ti

Así que como alguien puede decir, ellos saben como me siento, todos miran, veo dolor y camino lejos
Y como para que en tu uniforme, tu apestoso uniforme, ¿piensas que puedes ser rudo conmigo?

Porque usas un uniforme, un apestoso uniforme, ¿Y así piensas que puedes ser rudo conmigo?

Porque incluso yo, tan enfermo que estoy, nunca seré como tu
Incluso yo, tan enfermo que estoy, nunca seré como tu
Incluso yo, enfermo y depravado, un viajero hacia la tumba
nunca seré como tu, nunca seré como tu

Responder Con Cita
Respuesta

Tags
felt, necesito, porfa, possibly, traduccion


Usuarios activos actualmente viendo este tema: 1 (0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está habilitado
Saltar a Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
necesito una traduccion thania Traduccion de Canciones 1 10-02-2008 07:09 PM
Joss Stone - Tell me what we´re gonna do now (Traduccion) Mattias Canciones ya Traducidas 1 09-26-2008 07:04 PM
Spice Girls - Naked (Traduccion) anro226 Canciones ya Traducidas 1 09-26-2008 12:26 PM
Colbie caillat - Bubbly (Traduccion) Charrlyy Canciones ya Traducidas 1 09-22-2008 06:11 PM
Traduccion: Kelly Osbourne - One word Lucía Deseo Traducciones de Lucia Deseo 0 11-22-2005 11:10 PM



La franja horaria es GMT -5. Ahora son las 12:47 AM.


Powered by: vBulletin, Versión 3.7.0
Derechos de Autor ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.