Foros Izcallibur      17:57:24   
Home
Estas en Foros

Musica Foros Romance Ocio Internet

Retroceder   Foros Izcallibur > Musica > Traduccion de Canciones
Nombre de Usuario
Contraseña
Registrarse Preguntas Frecuentes Lista de Foreros Calendario Buscar Temas de Hoy Marcar Foros Como Leídos

vinculos patrocinados:

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo 25-01-2007, 11:54:52
Patton Patton is offline
Miembro Plateado
 
Fecha de Ingreso: Dec 2005
Ubicación: Viña
Mensajes: 9
Predeterminado RATM - Know your Enemy

Know Your Enemy - Rage Against The Machine

Born with insight and a raised fist
Naci con la perspicacia(intución) y el puño levantado
perspicacia o intución ?
A witness to the slit wrist
Un testigo a la muñecas cortadas<-esta bien?
As we move into '92
Mientras entramos en el '92
Still in a room without a view
Todavía en un cuarto sin una visión
Ya gotta know
Tienes que conocer
Ya gotta know
Tienes que conocer
That when I say go, go, go
y digo, vamos, vamos, vamos
Amp up and amplify
sube el volumen y aplificalo

Defy
Oponte
I'm a brother with a furious mind
Soy un hermano con una mente furiosa
Action must be taken
Debemos pasar a la acción
We don't need the key
No necesitamos la llave
We'll break in
Lo destrozaremos

Something must be done
Se debe hacer algo
About vengeance, a badge and a gun
Sobre la venganza, una placa y una arma
'Cause I'll rip the mike, rip the stage, rip the system
Desgarro la micro, desgarro el escenario, desgarro el sistema
<-desgarro esta bien?
I was born to rage against 'em
Nací para estar furioso con ellos

Fist in ya face, in the place
primero en la cara, en el lugar
And I'll drop the style clearly
drop? Lo diré claro
Know your enenmy
Conoce a tu enemigo

Word is born
Nacen las palabras
Fight the war, fuck the norm
Lucha en la guerra, pico con la norma
Now I got no patience
Ahora se me esta acabando la paciencia
So sick of complacence
With the D E F I A N C E
...........?...............
The mind of a revolutionary
Mente de revolucionario
So clear the lane
Limpia las calles
The finger to the land of chains
El dedo hacia la tierra de las cadenas
What? The land of the free?
que? la tierra de la libertad?
Whoever told you that is your enemy
Cualquiera que te diga eso es tu enemigo

Something must be done
Se debe hacer algo
About vengeance, a badge and a gun
Sobre la venganza, una placa y una arma
'Cause I'll rip the mike, rip the stage, rip the system
Desgarro la micro, desgarro el escenario, desgarro el sistema
<-rip=desgarro?
I was born to rage against 'em
Nací para estar furioso con ellos

Now action must be taken
Hemos de pasar a la acción
We don't need the key
No necesitamos la llave
We'll break in
Lo destrozaremos

I've got no patience now
He perdido la paciencia ahora
So sick of complacence now
Harto de ser complaciente
I've got no patience now
He perdido la paciencia
So sick of complacence now
Harto de ser complaciente
Sick of sick of sick of sick of sick of you
Enfermo de ti
Time has come to pay
Ha llegado la hora de pagar

Yes I know my enemies
Si conozco a mis enemigos
They are the teachers who taught me to fight me
Son los profesores que me engañan
Compromise, conformity, assimulation, submission
El compromiso, la conformidad, la asimilación, la sumision
Ignorance, hypocrisy, brutality, the elite
la ignorancia, la hipocrecia, la brutalidad, la elite
All of which are American dreams
Todo lo cual es el sueño americano

Cualquier corrección es bienvenida, lo marcado en azul es donde tengo las dudas. Gracias.
vinculos patrocinados:

Responder Con Cita
Respuesta


Usuarios activos actualmente viendo este tema: 1 (0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro

La franja horaria es GMT -5. Ahora son las 17:57:24. (al registrarte, puedes personalizar la hora)
Comparte Archivos - Al Registrarte, podras entrar al Chat y Compartir Archivos

Powered by: vBulletin, Versión 3.7.0
Derechos de Autor ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.

Entra Aqui a la Sala de Chat