Portishead - Numb

[Patton]

Unable so lost,
Estoy tan perdida(Beth Gibbons xD)

I can't find my way,
no puedo encontrar mi camino.

Been searching, but I have never seen,
Lo he buscado pero no lo he hallado.

A turning, a turning from deceit.
Una vuelta, una vuelta desde el engaño

‘Cause the child roses like,
porque al niño le gustan las rosas

Try to reveal what I could feel,
e intenta revelar lo que siento

I can't understand myself anymore,
No logro entenderme, nunca más

‘Cause I'm still feeling lonely,
porque todavía me siento sola,(Beth Gibbons xD)

Feeling so unholy.
y demasiado impura.

‘Cause the child roses like,
Porque un niño le gustan las rosas,

Try to reveal what I could feel,
e intenta revelar lo que siento.

And this loneliness,
Y esta soledad

It just won't leave me alone, oh no.
no me quiere abandonar

I'm fooling somebody,
Estoy engañando a alguien,

A faithless path to roam,
la cama desleal en la que me pierdo,

Deceiving to breath this secretly,
hirviendo por respirar secretamente

A silence, this silence I can't bear.
Un silencio, este silencio que no puedo soportar

‘Cause a child roses light,
porque un niño le gustan las rosas

Try to reveal what I could feel,
e intenta revelar lo que siento.

And this loneliness,
Y está soledad,

It just won't leave me alone, oh no,
y no me quiere abandonar. Oh no,

And this loneliness,
Y está soledad,

It just won't leave me alone.
y no me quiere abandonar.

A lady of war,
Una dama de la guerra
A lady of war.
Una dama de la guerra

anothersmith: Son letras de una canción de Portishead, ¿no? No tienen sentido en inglés contemporáneo. Suenan muy viejas (de la época de Shakespeare).<-Alguien por ahí!

Cualquier traducción es bienvenida