Como estan, podrian traducir estas dos canciones, la primera es de la banda sonora de Closer, me he cansado de buscar y no he dado con la traduccion, espero que puedan y quieran ayudarme, gracias!


THE DEVLINS "WORLD OUTSIDE"

Tell me your secret, what you desire
I will still be there for you
And tell me you need it ,tell me something you're not
I will still be there for you
Say you believe it, all of your lies
Tell me you feel it and don't compromise
I will still be there for you

You're lighting my dreams
Light up my skin, so far away
You're holding it in
I'm looking around, watching it spin
God my world outside is changing something
Within

Tell me you reach it, some of the time
What you're searching for
Does the love that surrounds you
Get you down and kick you to the floor
So tell me you see it, with your own eyes
Tell me the sky is falling now in your world
I will still be there for you

You're lighting my dreams
Light up my skin, waiting so long, time to begin
I'm looking around, watching it spin
God my world outside is changing something within

So tell me the reasons, show me the signs
Say you desire, desire me now in this world
It's our world

You're lighting my dreams, light up my skin
You're so far away, you¹re holding it in
I'm looking around, watching it spin
God my world outside is changing something
Within

It's our world, but time moves
Time moves on in our world.



MOONY "DOVE"

Why can't give her his love,
No more…again…
Tears on her face, and the dove…
She cries…she knows…
She won't be able to fly, away from him;
She looks at red roses in spring,
No…,she won't be able to sing
A song of love…

I'll open up my heart, i'll be lovin' you
Forever and ever…
I'll be a part of you, in the way i do
Come into my life, so i can see…


And then she questions the sun;
Oh…why…why me?
The sun doesn't answer…oh god…
Can you help me?
The answer is easy…my love…
You've built your own jail.
You've always been part of the sky…
So why you keep staying by his side…
Away from me?


I'll open up my heart, i'll be lovin' you
Forever and ever…
I'll be a part of you, in the way i do
Come into my life, so i can see…


She's a white dove, an angel in disguise…
She fell, in love with a man
But this man won't give back her love
…so this is her cry


I'll open up my heart, i'll be lovin' you
Forever and ever…
I'll be a part of you, in the way i do
Come into my life, so i can see…

Hola, no toda la banda sonora la hace damien rice, si ya viste la pelicula esta cancion sale al comienzo y al final, pero banda sonora es todo la musica que se escuche en el transcurso de la pelicula como es el caso de la cancion que necesito traducir.