Home
> Estas en Foros

Musica Foros Romance Ocio Internet

Aviso

Collapse
No announcement yet.

Hola Pueden Ayudarme!

Collapse
X
  • Filter
  • Hora
  • Show
Clear All
new posts

  • Hola Pueden Ayudarme!

    Como estan, podrian traducir estas dos canciones, la primera es de la banda sonora de Closer, me he cansado de buscar y no he dado con la traduccion, espero que puedan y quieran ayudarme, gracias!


    THE DEVLINS "WORLD OUTSIDE"

    Tell me your secret, what you desire
    I will still be there for you
    And tell me you need it ,tell me something you're not
    I will still be there for you
    Say you believe it, all of your lies
    Tell me you feel it and don't compromise
    I will still be there for you

    You're lighting my dreams
    Light up my skin, so far away
    You're holding it in
    I'm looking around, watching it spin
    God my world outside is changing something
    Within

    Tell me you reach it, some of the time
    What you're searching for
    Does the love that surrounds you
    Get you down and kick you to the floor
    So tell me you see it, with your own eyes
    Tell me the sky is falling now in your world
    I will still be there for you

    You're lighting my dreams
    Light up my skin, waiting so long, time to begin
    I'm looking around, watching it spin
    God my world outside is changing something within

    So tell me the reasons, show me the signs
    Say you desire, desire me now in this world
    It's our world

    You're lighting my dreams, light up my skin
    You're so far away, you¹re holding it in
    I'm looking around, watching it spin
    God my world outside is changing something
    Within

    It's our world, but time moves
    Time moves on in our world.



    MOONY "DOVE"

    Why can't give her his love,
    No more…again…
    Tears on her face, and the dove…
    She cries…she knows…
    She won't be able to fly, away from him;
    She looks at red roses in spring,
    No…,she won't be able to sing
    A song of love…

    I'll open up my heart, i'll be lovin' you
    Forever and ever…
    I'll be a part of you, in the way i do
    Come into my life, so i can see…


    And then she questions the sun;
    Oh…why…why me?
    The sun doesn't answer…oh god…
    Can you help me?
    The answer is easy…my love…
    You've built your own jail.
    You've always been part of the sky…
    So why you keep staying by his side…
    Away from me?


    I'll open up my heart, i'll be lovin' you
    Forever and ever…
    I'll be a part of you, in the way i do
    Come into my life, so i can see…


    She's a white dove, an angel in disguise…
    She fell, in love with a man
    But this man won't give back her love
    …so this is her cry


    I'll open up my heart, i'll be lovin' you
    Forever and ever…
    I'll be a part of you, in the way i do
    Come into my life, so i can see…

  • #2
    CLOSER

    Hola, la banda sonora de CLOSER es : 'blowers daughter' de damien rice ......

    Comment


    • #3
      Hola, no toda la banda sonora la hace damien rice, si ya viste la pelicula esta cancion sale al comienzo y al final, pero banda sonora es todo la musica que se escuche en el transcurso de la pelicula como es el caso de la cancion que necesito traducir.

      Comment


      • #4
        Re: Hola Pueden Ayudarme!

        THE DEVLINS "Mundo exterior"

        Dime tu secreto, lo que añoras
        y aun estare aqui para ti
        y dime lo que necesitas, dime algo que no eres
        aun estare aqui para ti
        di que lo crees, todas tus mentiras
        dime que lo sientes y no te conformes
        aun estare aqui para ti

        iluminas mis sueños
        iluminas mi piel, tan lejano
        la sostienes
        la observo, viendo como da vueltas
        Dios mi mundo exterior esta cambiando algo en mi

        dime que lo alcanzas, aunque sea parte del tiempo
        lo que estas buscando
        el amor que te rodea
        te entristece y te patea en el piso?
        y dime que lo ves, con tus propios ojos
        dime que el cielo esta callendo ahora en tu mundo
        y aqui estare para ti

        iluminas mis sueños
        iluminas mi piel, tan lejano
        la sostienes
        la observo, viendo como da vueltas
        Dios mi mundo exterior esta cambiando algo en mi

        asi que dime las razones, muestrame las señas
        dime lo que añoras, añorame a mi ahora en este mundo
        es nuestro mundo

        iluminas mis sueños
        iluminas mi piel, tan lejano
        la sostienes
        la observo, viendo como da vueltas
        Dios mi mundo exterior esta cambiando algo en mi

        es nuestro mundo, pero el tiempo se mueve
        se mueve en nuestro mundo

        Comment


        • #5
          Re: Hola Pueden Ayudarme!

          "Paloma"

          Porque no puede darle su amor,
          no mas, no de nuevo
          lagrima en su cara, y la paloma...
          llora... ella sabe...
          no podra volar, alejarse de el
          ella ve rosas rojas en la primavera,
          no, no sera capaz de cantar
          una cancion de amor.

          abrire mi corazon, te amare
          por siempre y siempre
          sere parte de ti, en la manera en que se
          entra en mi vida, para que pueda ver...

          y despues ella questiona el sol;
          porque, porque yo?
          el sol no responde... oh dios...
          Me puedes ayudar?
          le respuesta es simple... mi amor...
          haz construido tu propia carcer.
          siempre has sido parte del cielo...
          entonces porque te mantienes a su lado...
          lejos de mi?

          abrire mi corazon, te amare
          por siempre y siempre
          sere parte de ti, en la manera en que se
          entra en mi vida, para que pueda ver...

          ella es una paloma blanca, en disfraz...
          se enamoro, de un hombre
          pero este hombre no siente el mismo amor
          asi que este es su lamento

          abrire mi corazon, te amare
          por siempre y siempre
          sere parte de ti, en la manera en que se
          entra en mi vida, para que pueda ver...

          Comment

          Working...
          X