Home
> Estas en Foros

Musica Foros Romance Ocio Internet

Aviso

Collapse
No announcement yet.

Traducción: The Strokes - Trying your luck

Collapse
X
  • Filter
  • Hora
  • Show
Clear All
new posts

  • Traducción: The Strokes - Trying your luck

    Letra original:
    The Strokes - Trying your luck

    You said you couldn't stay
    You've seen it all before
    I know

    They sold you on their way
    Oh, honey, that's OK

    No harm, he's armed
    Setting off all your alarms
    When I find out
    I hope it's you who set this trap

    And storefronts rarely changed
    At least I'm on my own again
    Instead of anywhere with you

    But, to me, it's all the same

    And I lost my page. Again
    I know this is so rare
    But, I'll try my luck with you
    This life is on my side
    Well, I am your one?
    "Believe me, this is a chance," oh oh

    Let's see what's for sale
    He's trying hard to give his job a chance
    Oh, it's never gonna be
    It's sad, but I agree
    The signals don't seem right
    They last for just one night, and then
    I'm sorry that I said:
    "That we were just good friends"

    No harm, he's armed
    Setting off all your alarms
    They're trapped
    I can't be there in time
    I'll think about that

    And I lost my page again
    I know this is so rare
    But, I'll try my luck with you
    This life is on my side
    Well, I am your one?
    "Believe me, this is a chance," oh oh

    --------

    Letra traducida:
    Probando tu suerte

    Dijiste que no podías quedarte
    Que ya lo habías visto todo
    Lo sé

    Ellos te vendieron a su manera
    Oh, cariño, está bien

    Ningún daño, él está armado
    Apagando tus alarmas
    Cuando lo descubra
    Espero que seas tú quien fije esta trampa

    Y los escaparates raramente cambian
    Al menos voy por mi propio camino nuevamente
    En lugar de cualquier lugar contigo

    Pero, para mí, es todo lo mismo

    Y perdí mi página. Otra vez
    Sé que esto es tan raro
    Pero, probaré mi suerte contigo
    Esta vida está de mi lado
    Pues bien, soy tu elegido?
    "Créeme, esta es una oportunidad", oh oh

    Veamos qué hay para vender
    Él está intentando duro para darle a su trabajo una oportunidad
    Oh, nunca podrá ser
    Es triste, pero lo acepto
    Las señales no parecen correctas
    Duran por sólo una noche, y luego
    Lo siento que haya dicho:
    "Que éramos sólo buenos amigos"

    Ningún daño, él está armado
    Apagando tus alarmas
    Fueron atrapadas
    No puedo estar allí a tiempo
    Pensaré acerca de ello

    Y perdí mi página otra vez
    Sé que esto es tan raro
    Pero, probaré mi suerte contigo
    Esta vida está de mi lado
    Pues bien, soy tu elegido?
    "Créeme, esta es una oportunidad", oh oh

  • #2
    Re: Traducción: The Strokes - Trying your luck

    Que bien...
    Gracias


    Mi grupo Favorito !!!

    Saludos...

    Comment


    • #3
      Re: Traducción: The Strokes - Trying your luck

      hermosa traduccion!!!

      tambien son mi banda favorita!!!

      estoy buscando fans strokeros que quieran formar parte de mi foro!!!!

      saludos!

      Comment


      • #4
        the strokes ... lo mejor

        los strokes son lo mejor
        grax por traducir las canciones de los strokes
        Last edited by Unregistered; 09-08-2006, 02:43 PM.

        Comment


        • #5
          Re: Traducción: The Strokes - Trying your luck

          Empezado por MajoStrokera
          hermosa traduccion!!!

          tambien son mi banda favorita!!!

          estoy buscando fans strokeros que quieran formar parte de mi foro!!!!

          saludos!

          tienes toda la razon,amiga; pues ya encontraste un fan de estos cinco chikicos neoyorkinos me gustaria estar en contacto contigo

          Comment


          • #6
            Re: Traducción: The Strokes - Trying your luck

            Empezado por Unregistered
            tienes toda la razon,amiga; pues ya encontraste un fan de estos cinco chikicos neoyorkinos me gustaria estar en contacto contigo
            Muy buena la traduccion!!!!

            Comment


            • #7
              Re: Traducción: The Strokes - Trying your luck

              Empezado por Unregistered
              tienes toda la razon,amiga; pues ya encontraste un fan de estos cinco chikicos neoyorkinos me gustaria estar en contacto contigo
              eh the strokes mi banda favorita the strokes son lo mejor todas sus canciones me encantan the strokes los adoro!!
              quiero conocer fans de ellos que son unos groso respondanme a dayus-27@hotmail.com

              Comment


              • #8
                Re: Traducción: The Strokes - Trying your luck

                Empezado por nirvana_boy
                Que bien...
                Gracias


                Mi grupo Favorito !!!

                Saludos...
                the strokes muy muy buena banda la verdad es la mejor banda de todas y esta cancion es mi favorita aguante

                Comment


                • #9
                  Re: Traducción: The Strokes - Trying your luck

                  Pues chava encontraste al elegido yo soy iper fan de the strokes y me lateria formar parte de u n foro de the strokes a y estar en contaco conmigo soy del edo mex mexico ok bye a y ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VIVA THE STROKES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

                  Comment


                  • #10
                    Re: Traducción: The Strokes - Trying your luck

                    bone bone

                    Comment

                    Working...
                    X