Hola a tod@s!! soy nueva en el foro ... agradecería que alguien me tradujera la canción de KEANE - NOTHING IN MY WAY.
No tengo la letra en ingles, si alguien la puede poner para que la traducción sea más rápida, también lo agradecería.

Espero vuestra ayuda ... un beso a tod@s !!

It´s Easy Only Find The Words I The Dictionary No It´s Not True

Nothing In My Way Significa Nada En Mi Camino

HOLAA!!
BUENO SALUDOS!
Y PASO
A DEJARLE LA LETRA QUE SOLICITO UN SALUDO BESOS!!

A turning tide
Lovers at a great divide
why d'you lie When I know that you hurt inside?
And why'd you say

It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say?
And why'd you lie

When you wanna die, when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say

A tell-tale sign
You don't know where to draw the line
And why'd you say

It's just another day,
nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say
And why'd you lie

When you wanna die, when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say

Well for a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time



TRADUCCION
Una marea que da vuelta
Los amantes en un grande se dividen
porqué mentiste
¿Cuándo sé que lastimas adentro?
Y por que que dices que

Es justo otro día, nada de mi manera
No deseo ir, yo no deseo permanecer
¿Tan allí es nada dejada a la opinión?
Y por que mientes

Cuando deseas morir, cuando lastimas adentro
No saber lo que mientes para de todos modos
Ahora no hay nada a la izquierda decir

Una muestra indicadora
No sabes dónde dibujar la línea

Y por que que dices
Es justo otro día, nada de mi manera
No deseo ir, yo no deseo permanecer
Tan no hay nada a la izquierda decir
Y por que mientes

Cuando deseas morir, cuando lastimas adentro
No saber lo que mientes para de todos modos
Ahora no hay nada a la izquierda decir

Bien para un alma sola, estás teniendo una hora tan agradable
Para un alma sola, estás teniendo una hora tan agradable
Para un alma sola, se parece a mí que estás teniendo una hora
tan agradable que estás teniendo una hora tan agradable
Para un alma sola, estás teniendo una hora tan agradable
Para un alma sola, estás teniendo una hora tan agradable
Para un alma sola, se parece a mí que estás teniendo una hora tan agradable
que estás teniendo una hora tan agradable




espero os alla gustado

Muchas Gracias !!!

exelente cancion la escuche en el fifa 2007 y me gusto mucho q bueno q pille este foro para poder leer la traduccion al español graxs

Pues gracias esque me gusta mucho keane y sus canciones cantan muy padre asi que sigan asi es muy buena onda de su parte

No es por nada xo la traduccion está bastante regular por no decir muy mal .
de donde la has sacado? de un traductor pencorro?.... La traduccion a veces no se corresponde con la cancion en inglés

Harto mal la traducción en todo caso , así sería la correcta :

Un vuelco
Amantes ante una gran separación
¿Por qué mentiste?
Cuando se que algo adentro te lastima

Y porqué dirías
Es sólo otro día, nada en mi camino
No me quiero ir, no me quiero quedar
¿No hay nada más que decir?
¿Y porqué mentirías?
Cuando quieres morir, cuando te duele adentro
No se porque mientes de todas formas
Ahora no hay nada más por decir

Una señal de un cuento
No sabes donde dibujar la línea

Y porqué dirías
Es sólo otro dia, nada en mi camino
No me quiero ir, no me quiero quedar
No hay nada más que decir
¿Y porqué mientes?
Cuando quieres morir, cuando te duele dentro
No se porqué mientes de todas formas
Ahora no hay nada más que decir

Para ser un alma solitaria, estas pasándola
muy bien
Para un alma solitaria, estas pasándola muy bien
Para un alma solitaria, me parece que
Estas pasándola muy bien
Estas pasándola muy bien

Para ser un alma solitaria, estas pasándola muy bien
Para ser un alma solitaria, estas pasándola muy bien
Para un alma solitaria, me parece que
Estas pasándola muy bien
Estas pasándola muy bien

esa cancion esta super genial yo la amo!!!!

bueno me llamo Thalia sigan escuchando Keane!! es genial

escuchen tambièn run de Snow patrol!!!

EzaA KancioOn esZ genN!al stoy en busca del disco aqlguno sabe cuanto cuesta??
aaa!! soy nueva podria elguien decirme en que consiste esto??
saludos a tod@s

ME JUSTA MUCHO ESA CANCION FUE ALGO MUY PARECIDO ALO QUE ATODOS NOS SUCEDE

Que Tal Sean Lucido Con Esta Gran Cancion

SOLO SE QUE LA CANCION ES TESA Y QUE ALGUNOS TENDRAN PRESENTE CADA LETRA QUE LA ACONPAÑA

Todo Esta Como Nos Imaginemos ATT FHER

SOLO ESPERO QUE TE SIGA GUSTADO ESTE GRUPO

soy fher aun no e podido contactar con tigo thallia

nos bemos mañana alas 800pm hr colombiana

HOLA NO SDE COMO LOGRE COMUNICARME CON TIGO

que tal como andan

la letra ke kiere decir kon mentiste a kien se refiere o ke rollo ......:-( y ke un alma solitaria y ke la esta pasando bien ke rollo no entiendo eso .......karnales mejor vayan a la iglesia ......dios les bendiga

HooOola
::::::--coOomoOo ztas--::::::::

para que la escuches mejor que hoy saludos y espero comunicarme para asi saber que piensas y eso que no as escuchado la mejor de keene.=)



Una marea que da vuelta
Los amantes en un grande se dividen
porqué mentiste
¿Cuándo sé que lastimas adentro?
Y por que que dices que
Es justo otro día, nada de mi manera
No deseo ir, yo no deseo permanecer
¿Tan allí es nada dejada a la opinión?
Y por que mientes
Cuando deseas morir, cuando lastimas adentro
No saber lo que mientes para de todos modos
Ahora no hay nada a la izquierda decir
Una muestra indicadora
No sabes dónde dibujar la línea
Y por que que dices
Es justo otro día, nada de mi manera
No deseo ir, yo no deseo permanecer
Tan no hay nada a la izquierda decir
Y por que mientes
Cuando deseas morir, cuando lastimas adentro
No saber lo que mientes para de todos modos
Ahora no hay nada a la izquierda decir
Bien para un alma sola, estás teniendo una hora tan agradable
Para un alma sola, estás teniendo una hora tan agradable
Para un alma sola, se parece a mí que estás teniendo una hora
tan agradable que estás teniendo una hora tan agradable
Para un alma sola, estás teniendo una hora tan agradable
Para un alma sola, estás teniendo una hora tan agradable
Para un alma sola, se parece a mí que estás teniendo una hora tan agradable
que estás teniendo una hora tan agradable