Me pueden ayudar con esta tradución.

Gracias.
Lewis Donna


I Could Be The One


by N/A
I could be your sea of sand
I could be your warmth of desire
I could be your prayer of hope
I could be your gift of everyday

I could be your tide of heaven
I could be a hint of what's to come
I could be ordinary
I could be the one

I could be your blue eyed angel
I could be the storm before the calm
I could be your secret pleasure
I could be your well wishing well
I could be your breath of life
I could be your European dream
I could be ordinary
I could be the one

I would lie here in the darkness
I would lie here for all time
I would lie here watching you over
Comfort you
Sing to you

I could be your worry partner
I could be your socialite
I could be your green eyed monster
I could be your force of light
I could be your temple garden
I could be your tender hearted child
I could be ordinary
I could be the one

I would lie here in the darkness
I would lie here for all time
I would lie here watching you over
Comfort you
Sing to you

Will I ever change the journey
Will the hushed tones disappear
Oh little Rita
Let me hold you
Oh little Rita
Let me love you

I could be your leafy island
I could be your thunder in the clouds
I could be your dark enclosure
I could be your romantic soul
I could be your small beginning
I could be your soothing universe
I could be ordinary
I could be the one

I could be ordinary
I could be the one

I could be ordinary
I could be the one

I Could Be The One Means: Yo Podria Ser El Unico
It´s Very Easy Only Study At Interlingua And You Can See The Results

Hola
Yo creo que:
I Could Be The One

Se podria traducir:
Yo podria ser el Indicado

Creo que suena mejor a como se habla en Español, ya que el ingles no se debe de traducir literalmente siempre, sino adaptarse para que quede lo mas parecido a como hablamos en Español

Saludos..

__________________
http://ivanforcada.hi5.com
Siempre Sonrie

Que tal,


Efectivamente tuve ese problema al tratar de traducirla de manera literal, y busque ayuda, pensando que alguien que se comunique en ingles, pudiese darle un significado en español, si puedes ayudarme te lo agradeceria.

Saludos.

Prodria ser el Indicado

Podria ser tu mar de arena
Podria ser tu calidez de deseo
Podria ser tu oracion de esperanza
Podria ser tu regalo de cada dia

Podria ser tu marea del cielo
Podria ser tu señal de lo que vendra
Podria ser ordinario
Podria ser el Indicado

Podria ser tu Angel de ojos azules
Podria ser la tormenta antes de la calma
Podria ser tu placer secreto
Podria ser tu pozo de los deseos
Podria ser tu espiritu de vida
Podria ser tu sueño europeo
Podria ser ordinario
Podria ser el Indicado

Permanecere aqui en la oscuridad
Permanecere aqui todo el tiempo
Permanecere aqui protegiendote
Confortandote
Cantandote

Podria ser tu compañero preocupado
Podria ser tu persona de sociedad
Podria ser tu envidia
Podria ser tu fuerza de luz
Podria ser tu jardin de eden
Podria ser tu niño cariñoso
Podria ser ordinario
Podria ser el Indicado

Permanecere aqui en la oscuridad
Permanecere aqui todo el tiempo
Permanecere aqui protegiendote
Confortandote
Cantandote

Alguna vez cambiare el viaje?
Los tonos silenciosos desapareceran?
Oh Pequeña Rita
Dejame abrazarte
O Pequeña Rita
Dejame Amarte

Podria ser tu isla frondosa
Podria ser tu trueno en las nubes
Podria ser tu cercado sombrio
Podria ser tu alma romantica
Podria ser tu Pequeño comienzo
Podria ser tu universo confortante
Podria ser ordinario
Podria ser el Indicado

Podria ser ordinario
Podria ser el Indicado

Podria ser ordinario
Podria ser el Indicado

__________________
http://ivanforcada.hi5.com
Siempre Sonrie

Hola nirvana_boy,

Te agradezco mucho tú ayuda, y fue un excelente trabajo ahora es igual como la crei.

Saludos y nuevamente gracias.