Foros Izcallibur      03:50 PM   
Home
Estas en Foros

Musica Foros Romance Ocio Internet

Inicio Foros Quien Está en Línea Temas de Hoy Radio y TV
Retroceder   Foros Izcallibur > Musica > Traduccion de Canciones > Canciones ya Traducidas
Nombre de Usuario
Contraseña
Registrarse Preguntas Frecuentes Lista de Foreros Calendario Buscar Temas de Hoy Marcar Foros Como Leídos

vinculos patrocinados:

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo 11-22-2005, 07:09 AM
Avatar de Lucía Deseo
Lucía Deseo Lucía Deseo is offline
Miembro Plateado
 
Fecha de Ingreso: Nov 2005
Ubicación: Argentina
Edad: 21
Mensajes: 49
Rosa Keane - Bedshaped

Letra original:
Keane - Bedshaped

Many's the time I ran with you down
The rainy roads of your old town
Many the lives we lived in each day
And buried altogether
Don't laugh at me
Don't look away

You'll follow me back
With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know?
What do I know?
I know!

I know you think I'm holding you down
And I've fallen by the wayside now
And I don't understand the same things as you
But I do

Don't laugh at me
Don't look away

You'll follow me back
With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know?
What do I know?
I know!

And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know?
What do I know?
I know!
---------
Letra traducida:
Keane - Convaleciente

Muchas son las veces que contigo bajé corriendo
las carreteras bajo la lluvia de tu antigua ciudad
Muchas las vidas que viví en cada día
y sepulté completamente
No te rías de mí
No apartes la mirada

Me seguirás
con el sol en tus ojos
y en ti
Convaleciente
y con las piernas de piedra
Golpearás a mi puerta
e iremos hacia arriba
hacia la blanca luz
No lo creo así
pero, ¿qué sé yo?
¿qué sé yo?
¡Lo sé!

Sé que piensas que me aferro a ti
y que me he quedado en el camino
y que no entiendo las cosas como tú
pero no es así

No te rías de mí
No apartes la mirada

Me seguirás
con el sol en tus ojos
y en ti
Convaleciente
y con las piernas de piedra
Golpearás a mi puerta
e iremos hacia arriba
hacia la blanca luz
No lo creo así
pero, ¿qué sé yo?
¿qué sé yo?
¡Lo sé!

E iremos hacia arriba
hacia la blanca luz
No lo creo así
pero, ¿qué sé yo?
¿qué sé yo?
¡Lo sé!
__________________
(Just kiss me!)
Responder Con Cita
Respuesta

Tags
bedshaped, keane, traduccion


Usuarios activos actualmente viendo este tema: 1 (0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
KEANE - Somewhere Only We Know (Traduccion) Maghali Vanessa Camargo Canciones ya Traducidas 5 07-25-2007 08:56 PM
Keane - Nothing in My Way (Traduccion) Ada Maval Canciones ya Traducidas 21 07-19-2007 09:28 PM
Keane - She Has No Time (Traduccion) Lucía Deseo Canciones ya Traducidas 0 11-22-2005 08:47 AM
Keane - This is the last time (Traduccion) Lucía Deseo Canciones ya Traducidas 0 11-22-2005 08:11 AM
Keane - Somewhere only we know (Traduccion) Lucía Deseo Canciones ya Traducidas 0 11-22-2005 07:01 AM


La franja horaria es GMT -5. Ahora son las 03:50 PM.


Powered by: vBulletin, Versión 3.7.0
Derechos de Autor ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.