Hola:

Haber si me podrian traducir la cancion de "Kiss" de Tom Jones. Gracias.

You don't have to be beautiful
To turn me on
I just need your body baby
From dusk till dawn
You don't need experience
To turn me out
You just leave it all up to me
I'll show you what it's all about

(Coro

You don't have to be rich
To be my girl
You don't have to be cool
To rule my world
Aint no particular sign
I'm more compatible with
I just want your extra time
And you kiss

You gotta not talk dirty baby
If you wanna impress me (ah ah ah)
You can't be too flirty mama
I know how to undress me
Let me be your fantasy
And maybe (baby) you could be mine
You just leave it all up to me
We can have a good time

(Coro(x2) )

Think I'd better dance now
(La la la)

Women and girls rule my world
I say they rule my world
Act your age mama (not your shoe size)
Not your shoe size
Maybe we could do the twirl
You don't have to watch Dynasty
To have an attitude
You gotta leave it all up to me
My love will be your food

(Coro(x2) )

Hola:

Nadie me puede ayudar? Me encantaria saber que dice la cancion, me hago una ligera idea pero quisiera la traduccion.

Gracias de todas maneras.

Tom Jones - El beso
No tienes que ser hermosa
Para excitarme
Sólo necesito tu cuerpo nena
Del anochecer hasta el amanecer
Yo necesitas experiencia
Para cautivarme
Solo déjame todo a mí
Te mostraré todo sobre esto

Coro
Yo tienes que ser rica
Para ser mi chica
No tienes que ser estupenda
Para gobernar mi mundo
Sin ninguna señal particular
Soy más compatible con
Sólo te quiero tiempo extra
Y tus besos

Sin palabras sucias nena
Si tu quieres impresionarme (ah, ah, ah)
No puedes ser tan coqueta mama
Sé como me desnudas
Déjame ser tu fantasía
Y quizá (nena) podrías ser mía
Sólo déjame todo a mí
Podemos pasarla bien

(se repite coro)

Creo que sería mejor bailar ahora
(la, la, la)

Mujeres y chicas gobiernan mi mundo
Digo que ellas gobiernan mi mundo
Interpreta tu edad mama,(no la talla de tu zapato)
No la talla de tu zapato
Quizá podríamos girar
No tienes que ver Dinastía
Tienes una actitud
Déjame todo a mí
Mi amor será tu alimento

(se repite el Coro)

Gracias por tu traduccion Anita Caro

__________________
Siempre Sonrie