Baby
Autor: Bebel Gilberto (Bosanova)

You know, you must take a look at the new land
The swimming pool and the teeth of your friend
The dirt in my hand
You know, you must take a look at me
Baby, baby
I know that's the way
You know, you must try the new ice cream flavor
Do me a favor, look at me closer
Join us and go far
And hear the new sound of my bossa nova
Baby, baby
It's been a long time
You know, it's time now to learn Portuguese
It's time now to learn what I know
And what I don't know
And what I don't know
And what I don't know
I know, with me everything is fine
It's time now to make up your mind
We live in the biggest city of South America
Of South America
Of South America
Look here, read what I wrote on my shirt
Baby, baby
I love you
You do

Estoy traduciendotelo, ya me falta poco.

Tigre feroz

Te lo agradesco mucho..ya tengo mucho tiempo pidiendo que se me
tradusca y nadie me hacia caso!!! ..

Un saludo!!!

Aquí esta la traducción de la canción que pediste.
Las traducciones de canciones que hago son personales, y no necesariamente son traducciones literales, pero sí mantienen en todo lo posible lo que significan sus letras.
Espero que te guste.

Baby
Autor: Bebel Gilberto (Bosanova)

Tú sabes, tú debes mirar la tierra nueva;
la piscina y los dientes de tu amigo;
la tierra en mi mano.
Tú sabes, tú debes mirarme.
Bebé, bebé

Yo sé que ese es el modo.
Tú sabes, tú debes intentar el nuevo sabor helado.
Hazme un favor: mírame de cerca;
únete a nosotros y ve lejos;
y oye el sonido nuevo de mi Bossa Nova.
Bebé, bebé.

Hace tanto tiempo.
Tú sabes, ahora es tiempo de aprender portugués,
ahora es tiempo de aprender lo que sé
y lo que no sé,
y lo que no sé,
y lo que no sé.

Yo sé, que conmigo todo está bien.
Ahora es tiempo de que tú decidas.
Vivimos en la ciudad más grande de América del sur,
de América del sur,
de América del sur.
Mira aquí, lee lo que escribí en mi camisa:
bebé, bebé.
¡Te amo!
¡Tú sabes!

Hola tigre feroz: Del inglés no sé mucho, pero me ha encantado la letra en español porque me recuerda a una persona a quien amo mucho y que en mi vida es un bebé convertido en hombre. Demuestras una gran sensibilidad al haber elegido este tipo de canción. Me gustaría conocerte, saber más de ti, aunque con lo que has demostrado me he llenado de ti, pero sé que aún hay más sorpresas que encierras. Gracias por compartir este momento conmigo porque te aseguro que al leerla el traductor estaba junto a mi y mi hermoso bebé también. Un beso de verano anticipado.
Princesa Jazmín

Gracias Tigre!!!

Yo soy Mexicano y esta canción tenia ya mucho que queria saber
lo que decia...ya que me la dedicó una niña Chilena Hermosa y
la verdad me encantó!!

Una frase que cuando la conoci le dije:

'' Lancé mi pompa de jabón al cielo...
giro del aire y la precoz ventisca
rompió el cristal del erizado velo
y apareciste tú con tu mágica sonrisa!!!

Un saludo a la gente que gusta aún de poesia!! gracias!!!