Hola ojala puedan ayudarme a traducir esta cancion muchas gracias

ZOMBIE / THE CRANBERRIES

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And if islands cause the silence
Who are we mistaking
But you see it's not me
It's not my family
In your head in your head
They are fighting

With their tanks and their bombs
and their bombs and their guns
In your head in your head they are crying...........

Chorus:
In your head...
In your head...
Zombie zombie zombie ei ei
What's in your head...
In your head...
Zombie, zombie, zombie ei, ei, ei , oh.....do,do,do,do,do,do,do,do

Another mother's breaking heart is taking over ... the violence causes silence
we must be mistaken
its the same old thing since 1916
in your head in your head
their still fighting
With their tanks and their bombs
and their bombs and their guns
In your head in your head they are dying...........

~~Chorus~~~

"Zombi"

Otra cabeza cae
Un niño muere lentamente
Y la violencia causa silencio
¿Cuál ha sido nuestro error?

Pero ves que no soy yo
Que no es mi familia
En tu cabeza,
En tu cabeza ellos están luchando

Con sus tanques y sus bombas
Y sus bombas y sus armas
En tu cabeza,
en tu cabeza ellos están llorando

En tu cabeza, en tu cabeza
Zombi, zombi, zombi
¿Qué hay en tu cabeza?, en tu cabeza
Zombi, zombi, zombi

Otro corazón roto de una madre
Se está muriendo
Cuando la violencia causa silencio
Es que debemos estar equivocados

Es el mismo viejo tema desde 1916
En tu cabeza
En tu cabeza
Ellos aún están luchando

Con sus tanques y sus bombas
Y sus bombas y sus armas.
En tu cabeza
En tu cabeza ellos están muriendo

En tu cabeza, en tu cabeza
Zombi, zombi, zombi
¿Qué hay en tu cabeza?, en tu cabeza
Zombi, zombi, zombi

las cosas no cambiaran y
todo seguirá igual que en el pasado
hasta nuestro fin.
por que no hay nadie justo en todo el mundo
por que todo el mundo somos nosotros.
y no tiene ningún sentido combiarlo
si no cambiamos nosotros.


por que las cosas no comienzan en los hijos
si no que todo se infunde en los padres
que siembran odio y miedo creando así el terror



atte: DEYKER ANCARI APAZA SANTA CRUZ-BOLIVIA

Gracias por tu aporte DEYKER



Saludos desde Mexico...

__________________
http://ivanforcada.hi5.com
Siempre Sonrie

tengo una duda

gracias compa


Saludos desde chile

Yo tengo una traduccion un poco diferente.

The cranberries (Zombie)

Otra cabeza cae
un nin'o es lentamente tomado
Y si las islas causan el silencio
con quien nos estamos equibocando
pero tu puedes ver,no soy yo
no es mi familia
en tu cabeza, en tu cabeza
ellos estan peleando

Con sus tankes y sus bombas
con sus bombas y sus armas
en tu cabeza,en tu cabeza ellos estan llorando

en tu cabeza
en tu cabeza
Zombi, zombi,zombi,ei,ei
que hay en tu cabeza
en tu cabeza
zombi,zombi,zombi,ei,ei,ei,oh....do,do,do,do,do,do ,do

Otro corazon roto de una madre es tomado..la violencia causa silencio
nos estamos equibocando
es la misma cosa desde 1916
en tu cabeza,en tu cabeza
ellos continuan peleando
con sus tankes y sus bombas
con sus bombas y sus armas
en tu cabeza , en tu cabeza ellos estan muriendo.

__________________
Daniel Maya

Para saber mas sobre las letras traducidas de cranberries pueden ingresar a esta pag.

www.zombieguide.com

Sabías q lo q has hecho, es causa de banneo en el game?

Equivocado es con V.

grax x la traduccion io wal la keria ...soi d chile...esta cancion es mui wenap...adio0z

__________________
♪ ☆♫n€nUTzK @♫ ☆♪