Bueno, aquí va mi traducción de advertising space. Ruego encarecidamente que si alguien detecta algún error (que los hay) lo diga. Muchas gracias!
Tan sólo una cosa, el titulo "advertising space" lo he traducido como "espacio publicitario" a día de hoy todavía no le he encontrado un sentido claro dentro de la canción. Había pensado que quizá es la manera que tiene Robbie de decir que Elvis con el tiempo ha dejado de ser visto como una persona para convertirse en un icono mediático, o en este caso, publicitario. A alguien se le ocurre otra cosa??


No hay manera terrenal de saber lo que había en tu corazón
cuando paró de continuar (latir).

El mundo enteró se conmocionó. Una tormenta soplaba
a través de ti.

Esperando a que Dios parase aquello, subía hacia tu cuello
en la oscuridad. Todo el mundo a tu alrededor estaba corrupto
diciendo algo.

No hay dignidad en la muerte para vender al mundo tu ultimo
aliento. Todavía están peleando por aquello que dejaste atrás.

Te ví en pie a las puertas, cuando marlon brando falleció.
Tenías aquella expresión en tu cara, espacio publicitario.

Y nadie aprendió de tus errores. Dejamos que nuestros beneficios
se desperdiciaran. Todo eso queda en cualquier caso, es espacio
publicitario.

A través de tus ojos el mundo estaba ardiendo. "Por favor se tierno,
todavía estoy aprendiendo" parecías decir mientras continuabas
presentándote.

Te envenenaron con compromiso, ¿en qué momento te diste cuenta?
Todo el mundo ama tus mentiras menos tú.

Agente especial para el hombre, a través de watergate y Vietnam.
A nadie realmente le importó un comino, ¿crees que a la CIA si?

Y nadie aprendió de tus errores. Dejamos que nuestros beneficios
se desperdiciaran. Todo eso queda en cualquier caso, es espacio
publicitario.

Te ví en pie a las puertas, cuando marlon brando falleció.
Tenías aquella expresión en tu cara, espacio publicitario.

Y nadie aprendió de tus errores. Dejamos que nuestros beneficios
se desperdiciaran. Todo eso queda en cualquier caso, es espacio
publicitario.

He visto a tu hija, tio es una monada.
Yo estaba asustado pero también quería, chico se parece mucho a ti.